Cheval stupide est un spectacle musical intime, austère et poétique, chanté à Anvers : un peu absurde, un peu mystérieux, un mélange de sérieux et d'humour enfantins.
cheval stupide
Je ne suis pas de là-bas, je suis d'ici.
'k zen 'k Je suis un pur-sang dans l'âme
Alors, quand le soleil brille, je vais marcher
avec mes os de niefs qui se font une idée de ce qu'est le cuir
et s'il pleut, je ne reste pas
puis je porte un casque en caoutchouc plein de trous
et quand il neige et que le beau temps est terminé
puis je laisse mes os
dans la boîte à chaussures
De Cheval stupideVadim Levin
dans une adaptation de Judith Vindevogel
mikkie mokkie cat
chante un lieke sur le tapis
c'est un sans ton
Je ne comprends pas
mais c'est propre
Chut... Entrez, asseyez-vous dans notre petit théâtre secret et écoutez.
Les chansons parlent d'un jeune chien des rues, de deux professeurs distraits, d'un cheval muet, d'un idiot révolutionnaire du village, d'une connaissance ratée, d'un voyage en hiver, d'un taureau, d'un éléphant et de beaucoup de pluie. Mais derrière ces petites histoires faussement innocentes se cache un monde mystérieux et sombre.
Commentaires
En effet, les vers de Vadim Levin, extraordinairement astucieux et naïfs traduits à Anvers par Judith Vindevogel, et la musique apparemment insignifiante de Knaifel, réduite au strict minimum et pourtant exceptionnellement construite, racontent une tout autre histoire : Celle de l'émerveillement devant l'absurdité du banal, celle du secret caché derrière et dans les vieilles choses ordinaires, celle du sourire évoqué par le langage, qu'il s'agisse du langage de l'enfant ou de celui des gens "ordinaires". (...) Le caractère conspirateur de cette performance n'est cependant pas celui de l'adversaire mais celui de l'enfant dans la cour de récréation (couverte).
Stephan Moens, De Morgen
Cheval stupide est une ode à la prudence. Des silences retenus, des mots murmurés doucement, de longues pauses entre les sons du piano. Les paroles ont quelque chose des chansons pour enfants : naïves et gaies, avec une note comique à la fin.
Eefje Rampart, Gazet van Antwerpen
Une tension dramatique est créée entre la simplicité et la naïveté du texte et le chant, tantôt lyrique, tantôt rythmiquement scandaleux, tantôt somnolent et incantatoire.
Jan De Smet, KNACK
Il s'agit d'un spectacle étrange où la fantaisie et la banalité vont de pair et où l'atmosphère, la chanson et la musique transforment de simples paroles d'enfants en un art accessible, plein de poésie, d'humour et d'émerveillement. Petit mais sympa.
Eddie Vaes, ZONE 03/
Les paroles rappellent souvent celles de Toon Tellegen. Ils sont idiosyncratiquement absurdes, inachevés et sans but, troublants et donnant un sentiment de malaise. Une tension dramatique apparaît entre la simplicité et la naïveté du texte et le chant, qui est tantôt lyrique, tantôt rythmiquement scandaleux, tantôt incantatoire et somnolent. Deux vers du poème sonore mikkie mokkie makkie muizeke résument bien cette performance : "'k understand het ni, but 't is clean".
Jan De Smet, Knack
L'histoire de l'émerveillement devant l'absurdité du banal, (...) du secret caché derrière et dans les vieilles choses ordinaires, (...) du sourire évoqué par le langage.
Stephan Moens, De Morgen
Une ode à la prudence
Eefje Rampart, Gazet van Antwerpen
Public
C'est très beau. J'ai pu redevenir un enfant pendant un moment. J'aurais voulu que cela dure plus longtemps.... - Ilmer
J'ai apprécié cette beauté stupéfiante et méticuleuse. Emouvant, aliénant et merveilleusement beau. - Claar
Merci pour cette expérience extraordinaire et ce voyage dans des mondes étranges et sombres. - Giselle
