les noces/svadebka/the wedding

................................................

Les origines d'un projet exceptionnel.

À la fin des années 1990, Judith Vindevogel a fait un rêve fou : Les noces de Stravinsky dépouillé de son exclusivité. Il ne s'agit surtout pas d'un concert rigide, mais d'un événement rituel qui ‘contamine toute la communauté’. Une attention particulière sera accordée à la composition de l'équipe artistique (chanteurs, musiciens et acteurs), au lieu, au timbre, à l'attitude théâtrale et à la relation avec le public.

................................................

 

 

Un mariage russe inoubliable

Tout le monde est réuni au restaurant Andronov pour le mariage de Nastasia et Fetis. Les noces de Tchekhov ne semblent pas être empreintes d'amour ou de bonheur conjugal naissant : le hareng et le pain sont aigres, l'éclairage laisse à désirer, la mariée n'ouvre pas la bouche de toute la soirée et le général est en retard. Au moment où la fête dégénère, la mère du marié donne le signal du rituel du mariage. Exit Tchekhov, place à Stravinsky avec Les Noces. Un rituel de mariage qui transforme le groupe d'acteurs, de chanteurs, de musiciens et de spectateurs en une grande famille.

 

La création à Anvers a été suivie d'une visite des mines de Waterschei, d'un ancien manège à Terschelling, d'un ancien hangar ferroviaire à Charleroi et d'un grand chapiteau de cirque à Tarbes. Les noces/svadebka/le mariage a été joué depuis sa création en 2005 : 45 fois et a accueilli plus de 17 700 visiteurs.

Crédits

concept et gestion générale
Judith Vindevogel
production
WALPURGIS
coproduction
Summer of Antwerp, In Situ & Europe Culture 2000, de Roovers i.c.w. Het SPECTRA Ensemble
avec l'aimable autorisation de
Province d'Anvers
musique
Igor Stravinsky
Adaptation du texte Svadba (Tchekhov)
Les couvreurs
traduction et rédaction de textes Svadebka
Judith Vindevogel i.c.w. Ioulia Timofeeva et Genadijus Bergorulko
direction musicale
Filip Rathé i.c.w. Judith Vindevogel
scénographie
Stef Depover i.c.w. Bert Vermeulen
photographe
Stef Stessel
création culinaire
Peter De Bie
chef
Vincent Goedemé
costumes
Ilse Vandenbussche i.c.w. Claudine Grinwis Plate Stultjes
logiciel de traitement d'images
Guy Van den Bril
acteurs
Bert André, Warre Borgmans, Robby Cleiren, Sara de Bosschere, Leen Diependale, Bert Haelvoet, Frederik Huys, Luc Nuyens, Thomas Ryckewaert, Floris Schillebeeckx, Eva Schram, Sofie Sente, Charlotte Vandermeersch
sopranos
Sylvie Merck, Ana Naqé, Thaïs Scholiers, Françoise Vanhecke, Tineke Van Ingelgem, Bianca Van Puyvelde, Petra Van Tendeloo
mezzo-sopranos
Annique Burms, Eurudike De Beul, Helena De Beul, Madiha Figuigui, Jeannine Hirzel, Marieke Koster
ténors
Nicolas Bauchau, Joris Bosman, Lorenzo Carola, Artem Korotkov, Dick Vandaele, Steven Van Gils
basses/barytons
Conor Biggs, Genadijus Bergorulko, Mikhail Lukonin, Thomas Vanlede, Wilfried Van den Brande, Charles Van Tassel
pianistes
Johan Bossers, Fabian Coomans, Frederik Croene, Thomas Dieltjens, Leonard Duna, Alain Franco, Adriaan Jacobs, Nikolaas Kende, Christel Kessels, Elisa Medinilla, Bart Meynckens, Yutaka Oya, Ludovic Van Hellemont, Luc Van Loo
percussionnistes
Marcel Andriessen, Ruben Cooman, Bjorn Denys, Gert Dhaese, Dimitri Dumon, Wouter De Winne, Wim Konink, Gaetan Lamela, Hannes Nieuwlaet, Tom Pipeleers, Christiaan Saris, Stijn Schoofs, Frank Van Eycken
animateurs d'ateliers
Inaki Azpillaga, Dirk Opstaele, Christel Kessels, Angélique Wilkie, Phil Kaiser, Béatrice Godenir

Presse

Vindevogel y parvient pleinement. Un public varié peut être initié à cette œuvre souvent considérée comme élitiste de manière digeste au cours d'une soirée amusante.
Saskia Vereenooghe, The Time

 

Le plus beau dans ce coup de théâtre, c'est que le tempo présent dans l'interprétation est maintenu avec précision et même accéléré. Cela a pour effet non négligeable d'attirer irrésistiblement même un public qui n'est pas du tout familier avec Stravinsky, comme on peut heureusement s'y attendre à l'Eté d'Anvers. (...) Un concept fort, un spectacle au tempo serré, de bons acteurs, chanteurs et musiciens sont les points forts de ce spectacle.
Stephan Moens, De Morgen

 

Théâtre, musique, chant, sketches, photographie, fabrication de nourriture et de boissons Les Noces en un mot somptueux. Comme si les entreprises qui dessinent méticuleusement au crayon noir avaient soudain découvert la boîte à peinture.
Ilse Dewever, Gazet Van Antwerpen

 

Igor Stravinsky a composé avec Les Noces une délicieuse pièce de musique primitive pour quatre pianos, des percussions étendues et 16 voix chantantes.
Eddie Vaes, Zone 03/

 

Tous les sens sont mis à contribution dans ce spectacle, y compris le goût.
Erik Betten, Friesch Dagblad

 

C'est l'heure de la fête et tout est vraiment mis en œuvre pour cette performance contagieuse.
Vincent Kouters, Volkskrant

 

Oerol rencontre le Holland Festival.
Eric Van der Velden, quotidien de Rotterdam

 

Les médias